Однако наивысшего расцвета искусство давать нелепые имена достигло в милитаристской сфере: здесь трудятся весьма циничные и обладающие особым чувством юмора товарищи, но, в отличие от прочих изготовителей ширпотреба, эти парни делают товар качественный, а значит, имеют право на прикол.
Начнём с противотанковой ракеты "Метис", оснащённой ночным прицелом "Мулат" - это наиболее "расистские" имена. Но, как правило, оружейников тянет на цветы: у нас есть самоходные гаубицы "Гвоздика" и "Акация", самоходный миномёт "Тюльпан", а также самоходные дальнобойные пушки "Гиацинт" и "Пион", которые могут стрелять снарядами с ядерным зарядом! Из противотанковых ракет имеются "Малютка" и "Хризантема".
Из персонального оружия есть подствольный гранатомёт "Обувка" (видимо, от сленга "обуть"), который стреляет гранатами "Подкидыш". Автоматический миномёт "Василёк", ротный миномёт "Поднос" и совершенно уже нереальный миномёт "Сани"! Из тяжёлого вооружения у нас есть танк "Рогатка" (Т72Б), боевая машина поддержки танков "Рамка", самоходное орудие "Конденсатор" и 30-ствольный самоходный огнемёт… "Буратино":
Имеются в наличии баллистические ракеты "Курьер" и "Молодец", система управления артиллерийским огнём "Капустник" и контейнерная система управления ракетами "Фантасмагория"
А заинтересовался я тематикой наименований спецсредств, когда услышал название новой резиновой дубинки, разработанной для нужд милиционеров: "Нежность"!!! Уже не просто цинизм - это садизм, поскольку самое нежное применение дубинок - это, как следует из новостей, ректальное изнасилование задержанного (был такой случай в уходящем году). Есть у дубинок и прочие модификации: модель "Аргумент" и две телескопические системы - "Надежда" и "Сюрприз". А если не помогает дубинка, в ход идёт сапёрная лопатка "Азарт"! И, наконец, когда клиент схвачен, его можно отправить в лагерь под охрану колючей проволоки "Егоза"…
Известны ли вам достойные названия на русском языке? :)
.