Мужчина как клубок: если выпустить из рук - распускается, взять в руки - сматывается. Выход один - крепко держать за кончик.
***
Женщина - как художественный перевод. Если она хороша, то неверна, а если безобразна, то никого не интересует её верность.